[security][observability] resolvePermissionSets swallows dbLoader failures silently — custom permission sets vanish with no log #2565

From the 2026-07 pre-launch authorization architecture assessment (context: #2561, PR #2562).

Problem

permission-evaluator.ts → resolvePermissionSets resolves permission-set names through three sources: metadata service → bootstrap defaults → dbLoader (user-defined sets persisted in sys_permission_set). The dbLoader call swallows all failures:

try {
  const dbRows = await dbLoader(unresolved);
  ...
} catch {
  // Swallow — the request shouldn't fail just because the DB
  // lookup is unavailable.
}

The metadata-service list() call at the top of the function has the same shape (catch { allPermSets = []; }).

Failure direction is correct (fail-closed: unresolvable sets grant nothing, the user gets 403 rather than an open door). The problem is observability: a transient DB error makes every custom permission set silently disappear for the affected requests — users are denied, admins see nothing in the logs, and the symptom ("permissions randomly stop working") points nowhere near the cause.

Fix

Surface the swallow: emit a warn with the unresolved names and the error when dbLoader (or the metadata list()) throws. PermissionEvaluator has no logger today — either accept an optional logger (constructor or method param), or move the try/catch responsibility to the caller (security-plugin.ts, which has ctx.logger). Keep the fail-closed behavior unchanged; this is logging only.

Acceptance

• dbLoader throwing produces exactly one warn per request naming the unresolved permission sets; enforcement behavior is byte-identical.
• Same for the metadata list() failure path.
• Unit test: stub a throwing dbLoader, assert the warn fires and resolution still returns the metadata/bootstrap results.