chore(objectui): bump the console pin to 31971ff1e28f (one zod instance in the vendored Console), add a single-zod canary to build-console.sh, and key the release console cache on the spec zod range - #21149